Japanese has no distinction for singular and plural words.
The Papuan language of Rotokas only has 11 letters.
Hawaiians have over 200 different words for “rain.”
In Portuguese, the word mulherão means “voluptuous woman.” However, the word itself is masculine.
Lost in translation …
Source culture perceptions are not universal.