Tópico 4 Melhorar as competências interculturais
A língua é cultura e as culturas são diferentes.
9 línguas não têm palavras para cor – apenas distinguem entre preto e branco.
O Botswana tem uma linguagem feita inteiramente de cliques.
O japonês não tem distinção para palavras singulares e plurais.
A língua papuana de Rotokas tem apenas 11 letras.
Os havaianos têm mais de 200 palavras diferentes para “chuva”.
Em português, a palavra mulherão significa “mulher voluptuosa”. No entanto, a palavra em si é masculina.
Comunicação Intercultural
Será tudo uma questão de palavras?
Diferenças interculturais e comportamento (não) verbal
Lost in translation …
Images: https://www.youtube.com/watch?v=PSt_op3fQck
As perceções da cultura de origem não são universais.
Images: https://www.youtube.com/watch?v=PSt_op3fQck
